This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 13 '13 sve>eng Under beaktande av Bearing in mind that pro closed ok
4 Jun 13 '13 sve>eng ett tekniskt problem i att kunna inse fördelarna a technical problem (with) understanding the benefits/advantages pro closed no
- Jun 10 '13 sve>eng med omdöme prudently pro closed ok
4 May 13 '13 dan>eng suturnær close to/in close proximity to the/a suture pro closed ok
- May 7 '13 sve>eng QVM QVM pro closed ok
3 Apr 9 '13 sve>eng Clarification please The author may request the opportunity to read corrections (made) to each new edition/version pro closed ok
- Feb 28 '13 nor>eng spekulærende konturer speculative edges/contours pro closed no
4 Feb 17 '13 sve>eng såsom för eget åtagande as if it were [his/their] own undertaking pro closed no
4 Feb 16 '13 sve>eng behandla reklamationer av Produkter enligt xxxx vid varje tid gällande deal with complaints about Products in accordance with xxx [policy] that is valid at any one time pro closed no
- Dec 26 '12 sve>eng Enligt riksdagens beslut föreskrivs följande Swedish Parliament's decision prescribes the following: pro closed ok
4 Dec 10 '12 sve>eng drift vs omsättningsmaterial operating materials and disposable/expendable materials respectively pro closed ok
- Nov 11 '12 sve>eng A och Ö A to Z pro closed ok
- Nov 12 '12 sve>eng Res. e. finansnetto/Omsättning Profit/loss after net financial income and expense/turnover pro closed ok
- Oct 24 '12 nor>eng vitier abnormalities pro closed no
- Oct 22 '12 sve>eng fastighetsavgift community charge/council tax pro closed ok
- Oct 14 '12 nor>eng skuffeseksjon på hjul filing cabinet on castors pro closed no
- Sep 19 '12 dan>eng produktudvikle develop product X pro closed ok
- Sep 17 '12 sve>eng (fastighetsmäklar)uppdrag estate agency's instruction pro open no
- Sep 13 '12 dan>eng P-amb outpatients' clinic pro closed no
- Sep 11 '12 sve>eng Märkte de genom att de kändes och syntes Noticed it/them because it/they felt and seemed pro closed no
- Aug 28 '12 sve>eng 25st x 25 (i.e. 25 of ...) pro closed no
- Aug 22 '12 nor>eng prokura authority pro closed no
- Aug 17 '12 sve>eng à Beslut for a decision pro closed ok
4 Jul 9 '12 sve>eng systematik systematic pro closed ok
- Jul 13 '12 sve>eng koncernmässigt värde Group figures/amounts pro closed no
- Jul 10 '12 sve>eng pysslare person of many talents/multi-talented in the craft department pro closed no
4 Jul 10 '12 dan>eng spl. (or spl.us.?) nurse (nurse's examination) pro closed no
- Jul 8 '12 dan>eng (hånd)knytning closed fist pro closed no
4 Jul 6 '12 nor>eng Moren var alvorlig syk og hun hadde TERMIN dagen etter The mother was seriously ill and she was due to give birth the following day pro closed no
4 Jun 25 '12 sve>eng Grasett Grasset's test pro closed no
- Jun 4 '12 sve>eng med 10 minuters arbetsinsats can spend no more than 10 minutes on.. pro closed ok
- Jun 4 '12 nor>eng jordwire earth wire pro just_closed no
- May 27 '12 dan>eng erhvervspolitiske hensyn commercial policy pro just_closed no
- May 25 '12 sve>eng Elkonstruktör Electrical design engineer pro closed ok
- Apr 28 '12 sve>eng Rörgenomföring pipe duct pro just_closed no
- Apr 26 '12 sve>eng glödbakat charcoal-baked pro closed no
- Mar 19 '12 sve>eng Lärande i arbete vocational training pro closed ok
- Mar 3 '12 dan>eng knoglesmuld bone mulch pro closed ok
- Feb 29 '12 dan>eng ikke sælges børnebilletter (in this context) (this business environment) sorts the men out from the boys pro closed ok
- Feb 28 '12 nor>eng stående eiendomsportfølje remaining property portfolio pro closed ok
- Feb 15 '12 dan>eng Graviditet uden erkendt foster anembryonic pregnancy pro closed ok
- Jan 25 '12 dan>eng afgiftspligtig person person (who is) liable for VAT pro closed ok
- Jan 25 '12 sve>eng planeringsinsats för vindkraft beräknas till MSEK 16 planned wind power investment is estimated to be SEK 16 million/MSEK pro closed ok
- Jan 26 '12 sve>eng avtalet skrivas av på originalavtalet see sentence below pro closed ok
4 Jan 25 '12 sve>eng försäkringsmedicinska beslutsstödet the basis on which the medical insurance decision (has been made) pro closed no
- Jan 20 '12 dan>eng Sentence The buyer has to pay a deposit before paying the lease amount pro closed ok
- Jan 13 '12 sve>eng o dyl and suchlike pro closed ok
- Dec 15 '11 nor>eng lønn utl foreign/from abroad pro closed ok
- Dec 8 '11 nor>eng resultatforte entered in the profit/loss account pro closed ok
- Sep 6 '11 dan>eng Himlinvestmentbanker Bl***y investment banker(s) pro closed no
Asked | Open questions | Answered